Maren Baudet-Lackner

Traductrice universitaire

Pour produire une excellente traduction dans les domaines des sciences humaines et de l'art, il faut allier plusieurs compétences : une expertise linguistique, une connaissance approfondie du sujet, et une capacité à manier dans les deux langues le style et la rhétorique attendus par le public cible (revue, visiteurs internationaux d'un musée, spectateurs anglophones d'un spectacle ou autre événement culturel). 

Grâce à mon parcours international, j'ai pu me perfectionner dans ces trois domaines afin de travailler de concert avec mes auteur·ice·s pour assurer le rayonnement international de leur savoir.